Versión en Español
La NASA ha confirmado la fecha en la que se dará a conocer el nombre de los cuatro astronautas que integrarán la tripulación de la Misión Artemis II, la primera misión tripulada a bordo de las infraestructuras fundamentales de la NASA para la exploración del espacio profundo con seres humanos.
El anuncio se llevará a cabo el lunes 3 de abril a las 11 a.m. EDT (10 a.m. CDT) en el Campo Ellington del Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, y será transmitido en vivo a través de NASA Television, la aplicación de la NASA y el sitio web de la agencia.
La Misión Artemis II es crucial para el plan de la NASA de establecer una presencia tanto científica como humana a largo plazo en la superficie lunar. Durante esta misión, la nave espacial Orión de la NASA será tripulada por tres astronautas de la NASA y uno de la Agencia Espacial Canadiense (CSA).
La duración de la misión será de aproximadamente 10 días, durante los cuales se pondrán a prueba los sistemas de soporte vital de la nave Orión para demostrar las capacidades y técnicas necesarias para vivir y trabajar en el espacio profundo de un modo que solo los humanos pueden hacer.
Artemis II se basa en la exitosa prueba de vuelo Artemis I, que lanzó una nave Orión sin tripulación, montada sobre el cohete SLS, en un viaje de unos 2,25 millones de kilómetros más allá de la Luna para probar los sistemas antes de que los astronautas vuelen a bordo de los sistemas en una misión a la Luna.
Es importante destacar que la inclusión de un astronauta de la CSA en la tripulación de la Misión Artemis II pone de manifiesto las sólidas alianzas internacionales de la NASA y la alianza global que explora el espacio profundo en beneficio de la humanidad en el marco de Artemis.
En resumen, la Misión Artemis II representa un hito histórico en la exploración espacial humana y la NASA está comprometida con su plan de establecer una presencia sostenible en la Luna en los próximos años. Con el anuncio de la tripulación en abril, se da un importante paso hacia la realización de este ambicioso proyecto.
English version
NASA confirms the date for announcing the four astronauts who will crew Mission Artemis II. Three astronauts will be from NASA and one from the Canadian Space Agency.
According to a statement from the U.S. space agency, the announcement will be made during an event that will take place at 11 a.m. EDT (10 a.m. CDT) on Monday, April 3 at Ellington Field at NASA’s Johnson Space Center in Houston.
The astronauts will travel aboard NASA’s Orion spacecraft during the Artemis II mission, the first crewed flight test in the agency’s plan to establish both scientific and human presence on the lunar surface.
The event will be broadcast on NASA Television, the NASA app, and the agency’s website.
Expectations for Artemis II
Artemis II is the first crewed mission aboard NASA’s fundamental infrastructures for deep space human exploration: the Space Launch System (SLS) rocket, Orion spacecraft, and necessary ground systems for its launch.
The approximately 10-day mission will test Orion’s life support systems to demonstrate the capabilities and techniques needed for living and working in deep space in a way that only humans can.
The crew will include three NASA astronauts and one Canadian Space Agency astronaut, highlighting the agency’s strong international partnerships and the global alliance exploring deep space for the benefit of humanity under the Artemis program.
Artemis II builds upon the successful Artemis I flight test, which launched an uncrewed Orion spacecraft atop the SLS rocket on a roughly 2.25 million-kilometer journey beyond the Moon to test systems before astronauts fly aboard the systems on a lunar mission.